जॅक कॅनफिल्ड आणि मार्क हॅन्सन या अमेरिकेतल्या. सर्वप्रिय, सुप्रसिद्ध अशा दोन वक्त्यांनी मिळून संकलित केलेल्या या कथा जगाच्या कानाकोपऱ्यातल्या जनमानसाच्या मनाला जाऊन भिडल्या आहेत, भावल्या आहेत. या कथांमधील आशावाद, बुद्धीवाद तुम्हाला येणारं नैराश्य झटून टाकायला मदत करेल. अतिशय विचारपूर्वक निवडलेल्या या कथा म्हणजे `अशक्य` शब्दप्रयोगाला झुगारून देऊन आपल्या आयुष्याचा मार्ग उजळून टाकणाऱ्या आहेत. जेव्हा कधी तुम्हाला तुमचा मुद्दा ठामपणे मांडावासा वाटेल, एखाद्या मित्र-मैत्रिणीला स्फूर्ती द्यावीशी वाटेल किंवा लहान मुलाला शिकवण द्यावीशी वाटेल, तेव्हा या पुस्तकातील अनेक हृदयस्पर्शी कथांचा हा ठेवा नक्कीच उपयोगी पडेल.. "लोकं फार वाईट वागतात...!” “जिकडे बघावं तिकडे निराशाजनक चित्र दिसत असतं.” “चांगलं असं काही घडतच नाही का?” “सगळीकडेच परिस्थिती कशी खराब झाली आहे नाही?" इ.इ. असे उद्गार वेळोवेळी आपल्याला ऐकायला मिळतात. कधी कधी आपणही त्याच सुरांत सूर मिळवतो. हे उद्गार अगदीच निरर्थक असतात असं नाही, पण वाईटाबरोबरच जगात थोडं का होईना चांगलंही घडतं आहेच की! चांगलंही वागणारी, विधायक कामं करणारी माणसंही आहेतच की! आपल्याला अनेक वेळा माणुसकीचे सुखद अनुभव येत असतात. आशादायक असं काहीतरी घडतंय असं जाणवतं. कधी कधी एखादी अगदी सामान्य व्यक्ती देखील अशी काहीतरी असामान्य, अद्भुत कृति करून दाखवते की जी आदर्श ठरावी. जिच्यापासून सर्वांनी बोध घ्यावा- शिकावं असं तीव्रतेनं वाटतं! आजच्या ताणतणावाच्या, हिंसेच्या, दहशतवाद-द्वेषानी भरलेल्या जगात गरज कशाची आहे तर- प्रेमाची, परोपकाराच्या भावनेचं पुनरूत्थान करण्याची! पाश्चिमात्य व पौर्वात्य देशातील अनेक सामान्य (क्वचित सुप्रसिद्ध) व्यक्तींनी असंच काहीतरी जगावेगळं करून दाखवलंय जे सगळ्यांच्याच मनाला भावण्यासारखं आहे. अशा या सत्यकथा `Chicken Soup for the Soul` ह्या Best Sellers च्या यादीतील इंग्रजी पुस्तकांतून १९९२ साली प्रसिद्ध झाल्या आहेत. ह्याचे पुढील भाग Second, Third, Fourth Serving of Chicken Soup for the soul या शीर्षकाखाली.. मराठी भाषांतर पण खूप सुंदर रित्या केलेलं आहे.. इंडीयन सोल, मदर्स सोल ही पुस्तके अजून वाचनीय आहेत. ...Read more

उत्साहवर्धक चिकन सूप... ‘चिकन सूप फॉर द सोल’ आणि ‘चिकन सूप फॉर द वुमन्स सोल’ ही दोन्ही पुस्तके अलीकडेच ‘मेहता पब्लिशिंग हाऊस’ने प्रसिद्ध केली आहेत. अमेरिकेत प्रथम प्रकाशित झालेली चिकन सूप नामक पुस्तकांची मालिका बघता बघता बेस्ट सेलर झाली आणि जगभर पोहचली. मेहतांनी त्याचे अनुवादाचे हक्क मिळवले आणि त्यामुळे त्यातील काही कथा आता मराठीत वाचायला मिळत आहेत. अनुक्रमे उषा महाजन आणि शामला घारपुरे यांनी ही पुस्तके मराठीत अनुवादित केली आहेत. ‘चिकन सूप फॉर द सोल’ मधील काही कथा ‘चतुरंग’ पुरवणीत २००३ मध्ये उषा महाजनांच्या ‘जीवनाचे सार’ या सदरात प्रसिद्ध झाल्या आहेत. दोन्ही पुस्तकांच्या किंमती प्रत्येकी १६० रुपये आहेत. त्या पुस्तकांतील या कथा वानगीदाखल इथे प्रसिद्ध करीत आहोत. या दोन्ही पुस्तकातील छोटेखानी कथा आपल्याला उत्साहाचे, सकारात्मकतेचे टॉनिक पुरवतात. काही कथा अंतमुख करतात, तर काही कथा नवा दृष्टिकोन देतात. ...Read more

जगावं कसं? सांगणारं ‘चिकन सुप फॉर द सोल’ … प्रकाशावाचून सूर्य असूनच शकत नाही पण मध्ये येणारे ढग त्या प्रकाशाला झाकून टाकतात. त्यामुळे सुर्याचा नितळ प्रकाश धुसर होत जातो. मानवी मनाचे देखील असेच आहे. मनावरील ताण तणाव मानवाची शक्ती क्षीण करून टाकतात. मावर मरगळ येऊन माणसाचे संपूर्ण जीवन निरस होऊन जाते. अशावेळी गरज तसे ती ही मरगळ झटकून चालण्याची आणि उत्साहाने कामाला लागण्याची पण हे तेव्हाच शक्य होते जेव्हा आपण आपल्यापेक्षा दु:खी आणि समस्येने ग्रासलेली माणसे पाहतो. त्यांच्याविषयी ऐकतो. त्यावेळी आपल्याला त्यांच्यापुढे आपले दु:ख थिटे वाटू लागते. या लोकांनी अडचणींवर मात करून ज्या पद्धतीने संकटावर मात केली असते. ते बघुन आपल्यालाही उभे राहण्याची ताकद मिळते. अशीच ताकद आपल्याला ‘चिकन सुप फॉर द सोल’ हे पुस्तक वाचून मिळते. जॅक कॅनफिल्ड अणि मार्क व्हिटर हॅसन यांनी लेखन आणि संकलन केलेल्या मानवी मनोगुणांचा शोध घेणाऱ्या कथा या पुस्तकात आहेत. अतिशय उत्साहकारक आणि प्ररेक अशा कथा या पुस्तकात आहेत. मुळ इंग्रजी कथा आणि अनुभवांचा अनुवाद उषा महाजन यांनी केला आहे. पुस्तकाचे नाव मोठे गमतीशीर आहे ‘चिकन सुप फॉर द सोल’ मुखपृष्ठ आणि पुस्ताकचे नाव वाचून प्रथमदर्शी पाहणाला वाटते की हे रेसीपीचेच पुस्तक आहे. दुस अर्थाने ते रेसीपीचेच पुस्तक आहे पण ते मानवी मनाच्या स्वास्थासाठी असणे रेसीपीच आहे. त्या प्रत्यक्ष कृतीनेच आपले स्वास्थ अबाधित राहते याबाबत अनुवादक म्हणतात की अनेक ठिकाणी माणसे आजारीपणातून उठले की शारिरीक शक्ती पुर्ववत येण्यासाठी चिकन सूपच फक्त पीत असतात. त्याचप्रमाणे हे पुस्तक तुमच्यासाठी जीवनाचे सार ठरते. गमावलेला आत्मविश्वास परत मिळविण्यासाठी या पुस्तकातील अनुभवांचा फायदा आपलयाला होत असतो. आजच्या ताणतणावाच्या जगात आवश्यकता आहे ती एकमेकांविषयी प्रेमाची सहानुभूतीची आवश्यकता आहे. आधुनिक स्पर्धेच्या युगात त्यालाच माणसे पारखी झालेले आहेत. म्हणूनच गरज आहे परोपकाराच्या भावनेचे पुनरुस्थान करण्याची, पाश्चिमात्त्य आणि पौर्वात्त्य देशातील अनेक सामान तसेच प्रसिद्ध व्यक्तींनी आपले जीवनविषयक अनुभव यात सांगितलेले आहेत. काहींनी जगावेगळे धाडस केलेले आहेत. त्यांचे अनुभव आणि ध्येय साध्य करण्यासाठी घेतलेली मेहनत हे सगळ्यांनाच अत्यंत प्रेरक असेच आहे. अशा या सत्यकथा ‘चिकन सूप फॉर द सोल’ ह्या ‘बेस्ट सेलर’च्या यादीतील इंग्रजी पुस्तकातून १९९२ साली प्रसिद्ध प्रसिद्ध झाल्या आहेत. त्याचे चार भाग प्रसिद्ध झाले आहेत. यातील अनुभव आणि सत्यकथा अतिशय भावस्पर्शी असल्याने जगातील अनेक भाषांतून त्याचे भाषांतर झालेले आहे. जीवनातील अनेक वाटांवर ह्या पुस्तकातील सत्यअनुभव आपल्याला मदतीला येतात. पुस्तकात या सत्य अनुभवांचे सात भाग करण्यात आले आहेत. त्यात प्रेमाविषयी, विद्वत्ता, स्वप्नपूर्ती अडचणींवर मात आणि वाईटातून चांगले शोधण्याची कला याविषयी लोकांनी आपले अनुभव सांगितले आहे. या कथांमधील आशावाद, बुद्धिवाद तुम्हाला येणारे नैराश्य झटकून टाकायला नक्कीच मदत करील. ज्याप्रमाणे पंचतत्रातील कथा आपण मुलांना बोधकथा म्हणून सांगतो. त्याप्रमाणे या पुस्तकातील अनुभव कथा मुलांना बोधपर आपल्याला सांगता येतील या सत्यकथा असल्याने मुलांना देखील त्या उद्बोधक होतील यात शंका नाही. -मंजुषा पवनीकर ...Read more

Timeless treasure... YEARS ago, the series of `Chicken Soup for the Soul` books was on the best sellers list. Recently I saw the Marathi translation of the book and on reading it, I think it is the best possible gift for those who read only Marathi iterature. My heartiest congratulations to the translator. Usha Mahajan, who has really done an excellent job with her lucid Marathi. These true stories of courage, love, compassion and achieving dreams are truly inspiring for one and all. They are a timeless treasure. V. M. Pranjapye ...Read more